夜读
《吉檀迦利》（节选）
作者：泰戈尔（印度）
我不向你求什么；我不向你耳中陈述我的名字。当你离开的时候我静默地站着。我独立在树影横斜的井旁，女人们已顶着褐色的瓦罐盛满了水回家了。
她们叫我说：“和我们一块来罢，都快到了中午了。”但我仍在慵倦地留连，沉入恍惚的默想之中。
你走来时我没有听到你的足音。你含愁的眼望着我；你低语的时候声音是倦乏的― ―“呵，我是一个干渴的旅客。”我从幻梦中惊起把我罐里的水倒在你掬着的手掌里。树叶在头上萧萧地响着，杜鹃在幽暗处歌唱，曲径传来胶树的花香。
当你问到我的名字的时候，我羞得悄立无言。真的，我替你作了什么，值得你的忆念？但是我幸能给你饮水止渴的这段回忆，将温馨地贴抱在我的心上。
天已不早，鸟儿唱着倦歌，楝树叶子在头上沙沙作响，我坐着反复地想了又想。
武汉音乐广播经典1018&M-Radio936主持人
武汉广播电视台出品
责编：朱青
配乐：曾鼎
编辑：曾鼎 李梦媛 王雨嘉
【编者按】
《吉檀迦利》（ Gitanjali：Song Offerings）出版于1912年，共收诗103首，是印度著名诗人、文学家、哲学家泰戈尔的经典代表诗歌，由泰戈尔本人自其多部孟加拉文诗集中选出并译为英文，所收录诗歌充分代表了泰戈尔思想观念和艺术风格的作品，也是泰戈尔荣膺诺贝尔文学奖的主要著作。
本期“为你读诗”，我们请来《吉檀迦利》最新译本译者、浙江大学哲学博士、英国犬檀多中心研习印度哲学与宗教的学者闻中来朗读《第12号献歌》。
泰戈尔
第12号献歌
我旅行的时间很长，旅行的道路也十分遥远。
天刚破晓，我便驱车前行，穿过广漠无垠的世界，在无数个星球，留下了我的辙迹。
离你最近的地方，路途最远；最简单的曲调，需要最复杂的练习。
世界的旅者，唯有叩遍每一个陌生人的门，才会找到他自己的家；人也只有在外面四处漂泊，天涯踏遍，最后，才能抵达内心最深处的殿堂。
我的眼睛向无穷的开阔处张望，最后闭上了双眼，说：“哦，原来你在这里！”
“呵，你在哪儿呢？”这句问话和呼唤，融入了万千的泪流，与你确定的回答，“我在这里！——”这种彼此应答的宇宙洪流，无边无际地漫延开来。
相关问答
[最佳回答]《吉檀迦利》将语言之美表达的淋漓尽致.这首诗最初是用孟加拉文写成的,“充满了微妙韵律、不可翻译的轻柔色彩以及创新的格律”.看来,我们现在将其...
[最佳回答]代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》,诗集《暮歌》、《晨歌》、《心中的向往》、《两亩地》、《金帆船》、《缤纷集》、《故事诗集》、《素芭》、《摩诃摩...
抒情诗集。《吉檀迦利》是印度作家泰戈尔创作的诗集。这部宗教抒情诗集,是一份“奉献给神的祭品”。(不少人以为“吉檀迦利”是奉献之意,其实是献诗之意)泰...
[最佳回答]意思是说心底无私天地宽,只要品行端正,就不怕别人说三道四.
[最佳回答]迦:jia.很确定.
代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机...
[最佳回答]第一个不会,第二个吉檀迦利也就是饥饿的石头即Stonehunger.
《吉檀迦利》是颂神诗集,这首诗主题不明确,应该不是属于颂神诗.我读过很多泰戈尔的诗,这首诗不像泰戈尔的风格,应该不是泰戈尔写的(至少不是在《吉...
[最佳回答]泰戈尔(1861~1941)Tagore,Rabindranath印度诗人,作家,艺术家,社会活动家.是向西方介绍印度文化和把西方文化介绍到印度的很有影响的人物.生平18...
[最佳回答]《飞鸟集》B、《新月集》C、《园丁集》D《吉檀迦利》】作业帮
