一课译词：虚有其表

Photo by Lum3n from Pexels

“虚有其表”，汉语成语，意思是空有好看的外表，实际上不怎么样，表示有名无实。可以翻译为“appear better than it is，be good in appearance only，或look impressive but lack real worth”等。

例句：

他是个绣花枕头，虚有其表。

He is a person of outward attraction but little worth.

他们的富有是虚有其表。

Their affluence is more apparent than real.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn

上美版中国成语故事：虚有其表 志大才疏

相关问答

歇后语虚有其表的前半句是什么_作业帮

[最佳回答]绣花枕头----虚有其表.

不过勉强涂饰,虚有其表,不揭破尤可敷衍】作业帮

[最佳回答]其实这基本是李鸿章在为自己甲午战争失败辩护的言论“纸糊的老虎”是指北洋水师.“破屋”指北洋舰队.“裱糊匠”指他本人.不过话说,由于资金以及清...

不过勉强涂饰,虚有其表的意思?

我办了一辈子的事,练兵也,海军也,都是纸糊的老虎,何尝能实在放手办理?不过勉强涂饰,虚有其表!这是李鸿章在中日甲午海战北洋水师全军覆没后发表的一通感...

虚有其表是什么意思?

成语:虚有其表成语解释:虚:空;表:表面,外貌。空有好看的外表,实际上不行。指有名无实。成语出处:唐·郑处诲《明皇杂录》:“嵩既成,上掷其草于地,...成语...

虚有其表的意思是什么?

虚有其表xūyǒuqíbiǎo成语解释表面上看起来很好;实际上并不好。虚:空;表:外表。成语出处唐郑处诲《明皇杂录》:“嵩既退,上掷其草于地:‘虚有...

虚有其表是哪两位三国名将?

虚有其表应该是马稷与将干。虚有其表应该是马稷与将干。

歇后语虚有其表的前半句是什么歇后语虚有其表的前半句是什么...

绣花枕头----虚有其表。亚盘赔率

虚有其表是双处吗?

虚有其表,不是双处。比如说我们讲张先生须有其表,其实就是指他的真是能力不行。表面上看过去还可以,实际上没有能力工作。虚有其表,不是双处。比如说我们...

虚有其表季夏完结了吗

已完结,但是虚有其表江词季夏小说的结局是开放式的,没有明确的结论。这是因为小说中的主人公江词季夏在不同的时间和境遇下都表现出了不同的性格和行为,不同...

外强中干色厉内荏虚有其表详细成语辨析写出不同点与相同点_...

[最佳回答]外强中干:泛指外表强大,内实空虚.色厉内荏:形容人外表严厉而内心怯懦.虚有其表:指空有好看的外表,实际上不行.它们三个都是指内外不符,但是外在的侧...